![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Đây là bài viết được dịch bởi AI.
Chọn ngôn ngữ
Văn bản được tóm tắt bởi AI durumis
- Luật sư là một loại nhà văn và người phiên dịch, người phải kiềm chế những lời kêu gọi cảm xúc của khách hàng và phản ứng một cách khách quan.
- Mối quan hệ giữa luật sư và người môi giới giống như cá sấu và chim cốc, nhưng nếu lợi dụng điều này, nó có thể gây hại cho người sử dụng.
- Thế giới luật sư khắc nghiệt, nhưng họ vẫn đang vật lộn và không từ bỏ hy vọng.
Tiêu đề quá mạnh mẽ đến mức tôi không thể rời mắt khỏi cuốn sách. Tôi ghét con người! Chắc chắn đây là một câu tiêu cực, nhưng tôi nghĩ ý nghĩa ẩn sâu bên trong nó không hoàn toàn tiêu cực. Qua phần giới thiệu, tôi biết được rằng tác giả là một luật sư, và điều này đã cho tôi một chút dự đoán về ý nghĩa của câu văn. Tôi muốn biết lý do tại sao anh ta lại ghét con người.
Cuốn sách này chứa đựng nhiều điều bất ngờ từ nhiều khía cạnh.
Trước hết, tôi thấy bất ngờ khi tác giả tuyên bố trong lời mở đầu: "Luật sư là những người viết lách". Đối với nhiều người, cũng như tôi, hình ảnh về một luật sư đơn thuần chỉ là một người biết nói năng lưu loát. Nhưng việc chăm chỉ tìm kiếm luật lệ liên quan đến vụ án trong các bộ luật và chỉnh sửa các tài liệu pháp lý trước khi xét xử là nhiệm vụ chính của họ, do đó tôi hiểu được lời giải thích rằng họ là một loại nhà văn kiêm dịch giả.
Tôi cũng thấy bất ngờ khi phát hiện ra những từ ngữ mà tôi không thể tưởng tượng được khi nhìn vào mục lục. Những tựa phim quen thuộc của Wong Kar-wai - In the Mood for Love, Fallen Angels, Chungking Express, Ashes of Time - được chia thành 4 phần. Tôi muốn đọc nội dung ngay lập tức để tìm hiểu lý do tại sao chúng được kết nối với nhau như vậy.
Tuy nhiên, những câu chuyện mà các luật sư trải qua lại phức tạp và buồn bã đến nhường nào?
Trước khi đi vào phần nội dung, tôi chú ý đến dòng chữ hướng dẫn được in nổi bật theo luật Luật sư, cho biết tất cả các câu chuyện đều được hư cấu để bảo vệ thông tin. Tuy nhiên, sự hư cấu này gần như không thể cảm nhận được, vì mô tả quá chi tiết và cảm xúc quá chân thành.
"Yêu cầu của khách hàng là phải đồng cảm, phải ủng hộ họ. Nghĩa vụ nghề nghiệp là phải nhìn nhận khách quan từ một góc nhìn khác và phản ứng một cách điềm tĩnh. Hai điều này xung đột với nhau. Cuộc xung đột này mạnh mẽ hơn bạn nghĩ. Đôi khi nó nghiêm trọng đến mức đe dọa đến mối quan hệ. Thỉnh thoảng tôi chứng kiến những luật sư nhập vai như chính người trong cuộc và bùng nổ cảm xúc trong phiên tòa. Cảm giác như xem một vở kịch. Tất nhiên, cũng có những vụ kiện mang tính biểu diễn mà mục đích là để giải tỏa tâm lý, không cần biết thắng hay thua. Nhưng việc tiêu tiền và thời gian chỉ để tìm kiếm sự thoải mái nhất thời thôi. Tôi không khuyến khích điều đó. Ngay cả khi khách hàng cảm thấy buồn, tôi cũng hạn chế tối đa việc phỉ báng đối phương. Khẩu hiệu cảm xúc được đưa ra sau cùng. Nỗ lực để tránh tạo ấn tượng xấu. Tất nhiên, nó không mấy thú vị. Nhưng liệu bạn có phải là người chiến thắng thực sự nếu bạn cười khi nhận được bản án? Đó mới là công việc thực sự của một luật sư”. - Trích dẫn từ nội dung
May mắn là tôi chưa cần tìm luật sư, nhưng nếu có lúc cần thuê luật sư, tôi cũng muốn có được luật sư như vậy. Bởi vì tôi luôn nghĩ rằng việc kêu gọi cảm xúc là một cái bẫy mà người Hàn Quốc dễ dàng sa vào. Trong phiên tòa, việc bộc lộ cảm xúc hoặc tìm kiếm sự đồng cảm chắc chắn sẽ làm giảm khả năng thắng kiện. Cảm xúc đôi khi là sự trút bỏ vô ích, không liên quan đến việc giải quyết vấn đề, điều đó có thể khiến bạn không thể đạt được mục tiêu mong muốn.
"Người môi giới không ăn hamburger" là một phần rất thú vị. Những người môi giới trong giới pháp lý, tôi chưa từng nghe đến, nhưng việc họ tồn tại là một điều kỳ diệu. Biết lý do tại sao họ tồn tại và cách thức hoạt động khiến tôi nhận ra rằng thế giới thật rộng lớn, con người thật đa dạng và có nhiều điều không thể biết được. Luật sư và người môi giới có phải là mối quan hệ như cá sấu và chim mỏ sừng không? Tuy nhiên, việc mối quan hệ cộng sinh đó bị lợi dụng và trở thành độc tố đối với người sử dụng là điều cần phải ghi nhớ.
Tác giả, hay đúng hơn là luật sư, Son Soo-ho nói: “Bạn không biết khi nào sẽ bị đâm”. "Thế giới này thật khó để sống một cách tỉnh táo". Tuy nhiên, anh ấy vẫn cố gắng giữ lại một chút hy vọng. Đó là lý do tại sao anh ấy vẫn đang nỗ lực hết mình trong lĩnh vực này. Liệu những lời viết này có làm tâm trạng của anh ấy nhẹ nhàng hơn? Tôi hy vọng là như vậy. Thế giới đầy những người phi lý, nơi mà các vụ kiện và tố cáo không bao giờ chấm dứt, do đó, luật sư giỏi là điều cần thiết.
※ Bài đánh giá được viết một cách trung thực dựa trên cuốn sách được cung cấp bởi Câu lạc bộ văn hóa trực tuyến 네이버 카페 컬쳐블룸 https://cafe.naver.com/culturebloom/1377302.