Han Yong-un'un "Bilmiyorum" şiirinde yer alan
"Çiçek açarsa, çiçek savaşalım" anlamının incelemesi

"Bilmiyorum"

Sen, iki renkli gülleri dikerken
'Çiçek açarsa, çiçek savaşalım' demiştin bana.
Çiçekler açıp solarken
Sen, eski sözünü unutup gelmiyor musun?

"Acaba" diye bekleyen kalbimden
Çiçek yapraklarını çiğneyip geçemem.
Sevgili misafirim, gelecek yolun yok mu?
Bu zirve baharını tümüyle geçirmeme izin vermeyecek misin?

Sen, iki renkli gülleri dikerken ‘Çiçek açarsa, çiçek savaşalım’ demiştin bana.
Çiçekler açıp solarken sen, eski sözünü unutup gelmiyor musun?

“Sessizliğin”

Gitti, ah, sevdiğim gitti.
Yeşil dağ ışığını yararak akçaağaç ormanına doğru açılan küçük yoldan,
Gitti.

Altın çiçek gibi sağlam ve güzel olan o,
Uyurken uyanırken, otururken dururken utancı gizleyerek,
Kalbinin kapısını açmaması
Karanfil çiçeğinin üzgün hareketini daha da hareketlendirir.
Çiçek savaşı mı sandın?
Artık gitti.

Aşkın öyküsü
Artık boşuna olur ve
Tutmak isteyen kişi
Cesedime yara açsa bile
Hayır, tek bir şey, o, elini uzatmayacak.

Dağ köyünün küçük bir pınarı
Kışın tıkanır
Bahar geldiğinde ancak akar gibi,
Mevsimin dönüşüne göre
Yüzünü görmek zorundayım.

Ama bu bir rüya mıydı, gece vakti miydi?
Sevgilimin sessizliğinden yorulmuş olarak
Benim şeklim, gölgem, izi olmadan kayboluyor.
Ah, gitti.
Sevgili gitti.

Han Yong-un'un şiiri"Bilmiyorum"da yer alan "Çiçek açarsa, çiçek savaşalım"cümlesi oldukça semboliktir. Bu cümleyi onun en ünlü eseri "Sessizliğin" ile karşılaştırırsak, Han Yong-un şairinin felsefesini ve duygularını daha derinlemesine anlayabiliriz.

"Çiçek açarsa, çiçek savaşalım"cümlesi, karşı tarafı bekleyen konuşmacının canını sıkan bir duyguyu ifade eder. Bu,"Sessizliğin"de merkezi bir şekilde ortaya çıkan bir konudur. "Sessizliğin" de konuşmacı, ayrılan sevgiliye duyduğu derin bir yokluk ve özlem duygularını ifade eder. Her iki şiirde de, bekleyiş ve özlem temel duygulardır ve bunlar Han Yong-un şairinin hayatında ve felsefesinde derin bir şekilde kök salmıştır. Burada ben 'sevgili'yi, özlemle beklenen kayıp vatanı düşündüm.

Han Yong-un şairi, Japon sömürüsü döneminde aktif bir bağımsızlık savaşçısıydı. Eserlerinin çoğunda o dönemin acısı ve bağımsızlığa duyulan özlem yansıtılmıştır. "Sessizliğin", ülkeyi kaybetmenin kederini ve bağımsızlığa duyulan acil bir özlemi taşımaktadır. Bu bağlamda "Bilmiyorum" da onun yaşadığı dönemsel acı ve umudu yansıtıyor.

Ayrıca Han Yong-un, Budizm rahibi geçmişine sahip bir şairdir. Bu nedenle, bu şiir basit bir dünyevi sevginin beklentisinin ötesinde, manevi bir uyanış ve aşmayı da ifade ediyor olabilir. Çiçeklerin açıp solmasıyla doğanın düzeni içerisinde insan yaşamı, aşk ve uyanış sürecini metafor olarak kullanıyor. Bu, Budizm'de 'geçicilik' kavramıyla da bağlantılıdır ve her şeyin değiştiğini ve yok olduğunu kabul etmenin uyanış durumunu simgeliyor.

Çiçekler yaşamı, umudu ve güzelliği simgeler. Han Yong-un şairinin "çiçek savaşı" basit bir oyun değil, daha büyük bir sembolik anlam içerir. "Çiçek savaşı", bağımsızlık için verilen mücadeleyi mecazi olarak ifade ediyor olabilir ve bağımsızlığı elde etmek için yapılan çaba ve fedakarlığı simgeleyebilir.

Şiirde "Çiçek açarsa" koşullu ifadesi, bağımsızlık döneminin gelmesini bekleyen bir ruhu ifade ediyor olabilir. Bu, bağımsızlık fırsatını bekleyen ve buna hazırlanan bağımsızlık savaşçısının ruh haliyle örtüşür. "Çiçek savaşı", o bekleyişin gerçekleşmesi halinde, yani bağımsızlık fırsatı geldiğinde mücadeleyi başlatma kararını ifade edebilir.

Şiirin konuşmacısı "acaba" diye bir umutla bekliyor. Bu, bağımsızlık savaşçılarının bağımsızlık umudunu bırakmadan bekledikleri ruh halini yansıtabilir. "Çiçek açarsa, çiçek savaşalım" ifadesi, onların bekledikleri ve hazırlandıkları sonunda bağımsızlık fırsatı geldiğinde gösterdikleri kararlılığı ifade ediyor olabilir.

"Bilmiyorum" da "Çiçek açarsa, çiçek savaşalım" cümlesi, basit bir kişisel sözleşmenin ötesinde, şairin bağımsızlık savaşçısı geçmişini ve eserlerinde sıkça görülen bağımsızlığa duyulan özlemi göz önünde bulundurursak, bağımsızlığa duyulan özlem ve kararlılığı simgeliyor olabilir. Bu, bağımsızlık fırsatını bekleyen ve hazırlanan ruh halini ve o fırsatın geldiğinde gösterilen kararlılığı ortaya koyuyor.

Bu nedenle, "Bilmiyorum"da "çiçek savaşı", bağımsızlık için verilen mücadeleyi simgeliyor olarak yorumlanabilir. Bu, şairin bağımsızlık savaşçısı geçmişini ve eserlerinde sıkça görülen bağımsızlığa duyulan özlemi göz önünde bulundurursak geçerli bir yorumdur. "Çiçek açarsa, çiçek savaşalım" basit bir kişisel sözleşmenin ötesinde, bağımsızlık için kararlılık ve umudu simgeleyen derin bir anlam taşıdığını söyleyebiliriz.