![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
เลือกภาษา
สรุปโดย AI ของ durumis
- แนะนำย่อหน้าที่น่าประทับใจจากหนังสือบทความของโนรา เอฟรอน ผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบท
- สามารถมองเห็นความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาของโนราต่อการติดเหล้าของพ่อแม่ได้
- บทความของโนรา เอฟรอน แสดงให้เห็นถึงความสนุกสนานและอารมณ์ขันที่โดดเด่น
สวัสดี
วันนี้ฉันนำข้อความจากโนรา เอฟรอน ผู้กำกับภาพยนตร์และนักเขียนบทมาฝาก
"เมื่อแฮร์รี่พบเซลลี่" "คุณมีจดหมาย" ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ในยุค 90 ที่มีเม็ก ไรอัน เป็นนักแสดงนำ ล้วนเกิดจากผลงานของเธอทั้งสิ้น บทความของเธอก็ตลกไม่แพ้กัน จริงๆ แล้วโนรา เอฟรอน มีประวัติส่วนตัวอยู่บ้าง เธอแต่งงานมาแล้ว 3 ครั้ง
ในบทความ "ฉันจำอะไรไม่ได้และความคิดอื่นๆ" เธอก็เล่าเรื่องราวด้วยความตลกแบบจริงจังว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น ในประเทศไทยมีการแปลชื่อบทความนี้ว่า "ฉันมีผลงานล้มเหลวมากมาย" ซึ่งดูเท่ห์มาก เผลอแป๊บเดียวโนรา เอฟรอน ก็กลายเป็นคุณยายไปแล้ว ㅠㅠ สองสามบทแรกสนุกมาก ส่วนที่เหลืออ่านเพลินๆ
หนึ่งในสองบทนั้น มีประโยคหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสะท้อนใจ
พ่อแม่ติดเหล้าเป็นสิ่งที่สับสนมาก พวกเขาคือพ่อแม่ของฉันอย่างแน่นอน ฉันรักพวกเขา แต่พวกเขาเป็นคนเมาเหล้า ฉันเกลียดพวกเขา แต่ฉันรักพวกเขา แต่ฉันเกลียดพวกเขา พวกเขามีภาพลักษณ์แบบนั้นซึ่งฉันเคยยกย่องในช่วงวัยเด็ก พวกเขายังเป็นสัตว์ประหลาดอีกด้วย ฉันสามารถเรียกพวกเขาได้แค่สัตว์ประหลาดเท่านั้น เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขามักจะกลายเป็นสัตว์ประหลาด คนที่เคยมีอำนาจเหนือฉันอย่างมาก (ฉันใช้เวลา 40 ปีในการซื้อเสื้อโค้ทสีแดง แม้กระทั่งหลังจากที่ฉันซื้อแล้ว ก็ใส่แค่ครั้งเดียว) แต่ตอนนี้ไม่มีอิทธิพลใดๆ ต่อฉันอีกต่อไป p.62-63
พ่อแม่ของโนรา เอฟรอน เป็นนักเขียนและผู้กำกับที่มีชื่อเสียงและร่ำรวย พวกเขาอาจไม่รู้วิธีเลี้ยงดูลูก
และ <ผลงานที่ล้มเหลว> ก็เป็นบทความที่มีอารมณ์ขันมากเช่นกัน บอกตามตรงว่าฉันก็เคยเขียนผลงานที่ล้มเหลวเหมือนกัน เลยรู้สึกเห็นด้วยกับคำพูดของโนราที่ว่า "ถ้าฉันนึกถึงผลงานที่ล้มเหลว ฉันจะร้องไห้ได้ภายใน 5 วินาที" ตรงนี้ขอแนะนำให้ทุกคนอ่านบทความทั้งเล่มเลย
อย่างไรก็ตาม การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าโนรา เอฟรอน เป็นคนตรงไปตรงมาและมีอารมณ์ขันมาก ฉันก็อยากเป็นคุณยาย ที่ร่าเริงและน่ารักแบบนั้น