Стихотворение Хан Ён Уна «Не знаю»
Обсуждение смысла фразы «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами»

«Не знаю»

Когда ты сажал азалии,
Ты сказал мне: «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами».
Цветы расцвели и вянут,
Но ты не пришел, забыв прежнее обещание.

Я не смею пройти по лепесткам цветов,
С надеждой, что ты все же придешь.
Мой любимый гость, неужели у тебя нет пути сюда?
Неужели ты не придешь, пока эта весна в самом разгаре?

Когда ты сажал азалии, ты сказал мне: «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами».
Цветы расцвели и вянут, но ты не пришел, забыв прежнее обещание.

«Молчание господина»

Господин ушел. Ах, мой любимый господин ушел.
Он ушел по маленькой тропинке, ведущей к лесу кленовых деревьев,
Пробив синий цвет гор.

Крепкий и прекрасный, как золотой цветок,
Он скрывал смущение, сидя или стоя,
И не открывал дверь в сердце
Это заставляло грустный жест гвоздики двигаться еще больше,
Считая это цветочной битвой,
Теперь господин ушел.

История любви
Теперь стала тщетной,
Тот, кто хочет схватить,
Даже если оставит раны на моем трупе,
Нет, ни один, господин не протянет руку.

Как маленький ручей в горной деревне,
Замерзший зимой,
Кажется, он течет только весной,
Следуя круговороту времен года,
Я обязательно увижу лицо господина.

Но был ли это сон, или было это ночью?
Устав от молчания моего господина,
Мой образ, тень, след исчезают без следа.
Ах, господин ушел.
Мой любимый господин ушел.

Стихотворение Хан Ён Уна«Не знаю», где встречается фраза«Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами», очень символично. Сравнивая эту фразу с его главным произведением «Молчание господина», мы можем глубже понять философию и чувства поэта Хан Ён Уна.

Фраза«Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами»выражает тоскующего по любимому человека лирического героя. Это также центральная тема «Молчания господина». В «Молчании господина» лирический герой выражает глубокую утрату и тоску по ушедшему возлюбленному. В обоих стихотворениях ожидание и тоска являются ключевыми чувствами, глубоко укоренившимися в жизни и философии Хан Ён Уна. В этом я подумал о тоске по родине, потерянной «господином».

Хан Ён Ун был активным борцом за независимость в период японской оккупации. В его многочисленных произведениях отражена боль того времени и стремление к независимости. «Молчание господина» пронизано тоской по утраченной родине и горячим желанием независимости. В этом же контексте «Не знаю» также отражает боль и надежду, пережитые им в то время.

Кроме того, Хан Ён Ун был поэтом с буддийским бэкграундом. Поэтому это стихотворение может иметь не только смысл ожидания мирской любви, но и смысл духовного просветления и трансцендентности. Оно метафорически изображает жизнь, любовь и путь к просветлению человека в круговороте природы, где цветут и вянут цветы. Это также связано с концепцией «минучивости» (무상), упомянутой в буддизме, и символизирует просветление, которое заключается в принятии того, что все изменяется и исчезает.

Цветы символизируют жизнь, надежду и красоту. «Цветочная битва» в стихах Хан Ён Уна - это не просто игра, а несет в себе более глубокий символический смысл. «Цветочная битва» может быть метафорой борьбы за независимость, символизируя усилия и жертвы, которые необходимы для достижения независимости.

Условное выражение «Когда зацветут цветы» в стихотворении может выражать ожидание наступления эпохи независимости. Это совпадает с настроением борцов за независимость, которые ждут возможности обретения независимости и готовятся к ней. «Цветочная битва» может означать решение начать борьбу, когда это ожидание станет реальностью, то есть когда появится возможность обрести независимость.

Лирический герой стихотворения ждет с надеждой, что «может быть». Это может отражать чувства борцов за независимость, которые не теряют надежду на независимость и ждут ее. «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами» - это может быть выражением решимости начать борьбу, когда наступит возможность обрести независимость, после того как они ждали и готовились к этому.

Фраза «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами» в «Не знаю» - это не просто обещание игры, а, если учитывать контекст того времени и бэкграунд поэта как борца за независимость, может символизировать стремление к независимости и решимость. Это выражает ожидание возможности борьбы за независимость и решимость, когда она появится.

Таким образом, «цветочная битва» в «Не знаю» может быть интерпретирована как символ борьбы за независимость. Это является обоснованной интерпретацией, учитывая бэкграунд поэта как борца за независимость и его частое стремление к независимости в его работах. Можно сказать, что «Когда зацветут цветы, мы будем сражаться цветами» - это не просто обещание личного характера, а глубокий смысл, символизирующий решимость и надежду на независимость.