O poema de Han Yong-un "Não Sei" apresenta
Uma análise do significado da frase "Se a flor florescer, vamos lutar com flores"

"Não Sei"

Quando você plantou a rododendro,
Você me disse: 'Se a flor florescer, vamos lutar com flores'.
A flor floresceu e está murcha,
Mas você não vem, esquecendo-se da antiga promessa.

Com o coração esperando 'talvez',
Não consigo pisar nas pétalas.
Meu querido visitante, você não tem caminho para vir?
Você não virá para ver toda esta primavera em seu auge?

Quando você plantou a rododendro, você me disse: 'Se a flor florescer, vamos lutar com flores'.
A flor floresceu e está murcha, mas você não vem, esquecendo-se da antiga promessa.

“O Silêncio do Amado”

Ele se foi. Ah, meu amado se foi.
Ele partiu, percorrendo o pequeno caminho que corta a luz azul da montanha e vai em direção à floresta de bordo.
Ele se foi, sem se despedir.

Meu amado, firme e belo como uma flor de ouro,
Esconde a vergonha, seja acordado ou dormindo, sentado ou em pé.
Não abrir a porta do coração
Faz o triste gesto da flor-de-cravo tremer ainda mais.
Você acha que é uma luta de flores,
Mas agora ele se foi.

A história de amor
Agora é em vão.
Quem quer agarrar
Mesmo que cause feridas no meu corpo,
Não, nem um só, ele não estenderá sua mão.

A pequena fonte da montanha
Bloqueada no inverno,
Parece que flui quando a primavera chega,
Seguindo a rotação das estações,
Parece que vou ver o rosto dele.

Mas isso foi um sonho, ou aconteceu à noite?
Exausto pelo silêncio do meu amado,
Minha forma, sombra e rastro desaparecem.
Ah, ele se foi.
Meu amado se foi.

O poema de Han Yong-un "Não Sei"apresenta "Se a flor florescer, vamos lutar com flores"como um verso muito simbólico. Comparando este verso com sua obra-prima "O Silêncio do Amado", podemos entender mais profundamente a filosofia e os sentimentos do poeta Han Yong-un.

"Se a flor florescer, vamos lutar com flores"expressa o coração aflito do orador que espera pelo outro. Este é o tema central também em "O Silêncio do Amado". Em "O Silêncio do Amado", o orador expressa a profunda sensação de perda e saudade pelo amado que partiu. Em ambos os poemas, a espera e a saudade são emoções centrais, profundamente enraizadas na vida e na filosofia de Han Yong-un. Aqui, imaginei que o ‘amado’ representa o sentimento de saudade pela pátria perdida.

Han Yong-un foi um ativista pela independência durante o período de ocupação japonesa. Muitas de suas obras refletem o sofrimento daquela época e o desejo pela independência. "O Silêncio do Amado" contém a tristeza por perder o país e a esperança urgente pela independência. Nesse contexto, "Não Sei" também reflete o sofrimento e a esperança da época que ele viveu.

Além disso, Han Yong-un foi um poeta com um passado de monge budista. Portanto, este poema pode significar não apenas a espera do amor secular, mas também a iluminação espiritual e a transcendência. Ele está usando a lei da natureza da floração e murcha das flores como uma metáfora para a vida humana, o amor e o processo de iluminação. Isso se conecta ao conceito budista de 'impermanência', simbolizando a iluminação que aceita que tudo muda e desaparece.

As flores simbolizam vida, esperança e beleza. A "luta de flores" do poeta Han Yong-un não é uma brincadeira simples, mas carrega um significado simbólico maior. A "luta de flores" pode ser uma expressão metafórica da luta pela independência, simbolizando o esforço e o sacrifício para alcançar a independência.

A expressão condicional "se a flor florescer" no poema pode indicar a espera do momento da independência. Isso é consistente com o sentimento de um ativista pela independência que espera e se prepara para a oportunidade de independência. A "luta de flores" pode significar a determinação de começar a lutar quando essa espera se torna realidade, ou seja, quando a oportunidade de independência chega.

O orador no poema está esperando com um coração "talvez". Isso pode refletir o sentimento dos ativistas pela independência que não perdem a esperança da independência. "Se a flor florescer, vamos lutar com flores" pode ser uma expressão de sua determinação, após a espera e a preparação, quando a oportunidade de independência finalmente chega.

Em "Não Sei", o verso "Se a flor florescer, vamos lutar com flores" vai além de uma simples promessa de brincadeira e, considerando a situação da época e o passado do poeta como ativista pela independência, pode simbolizar o desejo e a determinação pela independência. Isso representa o sentimento de espera pela oportunidade da independência e a determinação quando essa oportunidade chega.

Portanto, a "luta de flores" em "Não Sei" pode ser interpretada como um símbolo da luta pela independência. Essa interpretação é válida considerando o passado do poeta como ativista pela independência e o desejo por independência que aparece frequentemente em suas obras. Pode-se dizer que, indo além de uma simples promessa pessoal, "Se a flor florescer, vamos lutar com flores" contém um significado profundo, simbolizando a determinação e a esperança pela independência.