Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

Esta es una publicación traducida por IA.

길리

[Reseña] La última lección de Yi Eo-ryong

  • Idioma de escritura: Coreano
  • País de referencia: Todos los países country-flag

Seleccionar idioma

  • Español
  • English
  • 汉语
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

Texto resumido por la IA durumis

  • El libro de entrevistas de Yi Eo-ryong 'La última lección de Yi Eo-ryong' es un profundo discurso sobre la muerte, que incluye reflexiones sobre la lucha por escribir y el libre albedrío.
  • Las sinceras declaraciones del profesor causan una profunda impresión en el lector y lo llevan a reflexionar seriamente sobre la vida y la muerte.
  • El autor busca aprender a envejecer y morir bien a través de la vida y el pensamiento del profesor Yi Eo-ryong.


Siempre disfruto leyendo la sección "Interstellar" de Kim Ji-soo en el periódico Chosun Ilbo. Su estilo de escritura es íntimo y está lleno de detalles ornamentales, pero aún así sus entrevistas tienen profundidad y sabor. También fue a través de "Interstellar" que vi la entrevista del profesor Lee Eoryung. Pero esa entrevista era aún más larga, más detallada y se convirtió en un libro entero que se extendió por varios días. Esperé con alegría el lanzamiento de este nuevo libro.
 
El profesor Lee Eoryung nació en 1933 y ganó fama por su libro "Los japoneses orientados a la reducción" y por su propuesta de incluir al niño de la rueda de heno en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988. A principios de la década de 1990, también se desempeñó como Ministro de Cultura. Al enterarme de que el profesor había contraído cáncer, me sentí desanimado. Ya había perdido a su hija, que era pastora, por cáncer. Sé que, a partir de esa muerte, el profesor, que no creía en Dios, encontró una religión y abrazó la fe.
 
En realidad, este libro podría considerarse un discurso sobre la muerte. El tema de "La última lección de Lee Eoryung" es la muerte. A medida que me acerco a los cuarenta años, yo también, que creía que nunca envejecería, encuentro cada vez más a menudo la muerte en mis pensamientos, en lo que veo y en lo que escucho. En medio de todo esto, las palabras reflexivas del profesor se clavaban en mi corazón como fragmentos de un espejo roto, haciéndome reflexionar sobre el pasado. También me hizo mirar hacia el presente y el futuro.    

 
“Los que escriben siempre pierden. Yo siempre he sido noqueado. Por eso sigo escribiendo. Si hubiera sido perfecto, si hubiera pensado que con esto ya está todo hecho, no habría podido escribir más. Se dice que Richard Bach, que escribió "El gaviotín", tiró su máquina de escribir al mar después de escribir la vida de Jonathan. Quería decir que ya había terminado con eso.”
 
Yo también, como escritor, comprendo perfectamente cómo se sentía el profesor al decir esto. Hay personas que no pueden evitar expulsar las palabras que les brotan, a pesar de saber que siempre perderán y que nunca terminarán. Como Kim Ji-soo, que se encargó de la entrevista, yo también, como lector, luché por asimilar las palabras que el profesor había vomitado, mientras iba pasando las páginas. ¿Por qué sus palabras más simples se convierten en algo que vale la pena reflexionar una y otra vez?    

 
“Si el destino establecido es 7, entonces tengo 3 de mi parte. Esas 3 son la voluntad libre. En el Jardín del Edén, donde todo estaba preparado, el acto de comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, aunque fuera una tontería, era la voluntad libre ejercida por el hombre. Si hubiera vivido en casa de mi padre, habría vivido cómodamente, pero como el hijo pródigo que se fue de casa y sufrió para volver... aunque su destino fuera volver a casa, el hijo pródigo que se fue y el que regresó son personas completamente diferentes. Sólo al entregarse a sí mismo se descubre quién es realmente, sea bueno o malo. ¿Entiendes? El hombre es un ser que sólo se satisface al pasar por todas las alegrías y tragedias de su voluntad libre.”
 
Gracias a la sensación de escuchar de cerca, me he pasado un tiempo pensando en la muerte junto a este libro. Decir que la muerte está en el corazón de la vida ya es un tópico, pero últimamente me he sentido aterrado pensando que la muerte está tan cerca como dar la vuelta a una hoja de papel. Supongo que habrá más funerales en el futuro, así que pensé que sería bueno tomarse un tiempo para pensar, gracias a este libro, sobre cómo enfrentarse a la muerte y cómo vivir la vida.
 
En cualquier caso, parece que el profesor Lee Eoryung está dispuesto a crear un ejemplo de cómo envejecer bien y cómo morir bien. Espero que sus días restantes sean tranquilos y que algún día pueda tener la esperanza de que mi propia muerte, la de mis seres queridos y la mía propia, sean tranquilas.  
 
 
※ Este es un comentario sincero sobre el libro que recibí de la cafetería de Naver Culture Bloom: https://cafe.naver.com/culturebloom/1377302.

길리
길리
길리
길리
Recomendaciones de libros sobre traducción para aspirantes a traductores Presentamos seis ensayos sobre traducción escritos por traductores, y describimos brevemente las características de cada libro y a quién recomendamos.

7 de abril de 2024

[Reseña] Cuando se rema, ¡ojalá entrara el agua! A pesar de haber pasado por un duro comienzo en 2022, 『Cuando se rema, ¡ojalá entrara el agua!』 me brindó un cálido consuelo. Este cuento de imágenes y ensayo captura la coexistencia de la vida cotidiana ordinaria y las preocupaciones serias de la vida. E

15 de abril de 2024

[Reseña] Odio a la gente Este libro, que describe vívidamente los conflictos y las preocupaciones que enfrenta un abogado, rompe con los prejuicios que la gente tiene sobre los abogados. Se muestra claramente cómo se esfuerzan por encontrar un equilibrio entre el deber profesiona

15 de abril de 2024

Las citas de Lee Oisu. El escritor Lee Oisu Este es un artículo sobre las citas y la perspicacia de la vida del escritor Lee Oisu. Sus palabras llenas de sabiduría de la vida, como "Tú eres el dueño de tu tiempo", ofrecen una nueva perspectiva sobre la vida con profunda empatía.
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜

1 de mayo de 2024

Un médico que ayuda a abrazar la esperanza de la primavera Un médico no solo debe tratar enfermedades físicas, sino también cuidar el alma y el espíritu del paciente para darle esperanza. Aunque los pacientes estén pasando por momentos difíciles debido a enfermedades incurables como el cáncer, debemos ayudarlos a
참길
참길
참길
참길
참길

15 de junio de 2024

Muerte y arrepentimiento: mi cuerpo, pero no mi cuerpo A un escritor que lucha con pensamientos suicidas, el cálido mensaje de su madre le recuerda el valor de la vida. Este escrito transmite un mensaje para los que se van y los que se quedan, enfatizando la importancia de apreciar el presente y elegir la fel
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son

22 de mayo de 2024

[Reseña de K-drama y presentación de lugares de rodaje] 'No hay secretos' Episodio 4 En el episodio 4 del drama de JTBC 'No hay secretos', se muestra a Gi-baek renunciando a su trabajo y comenzando una nueva vida, junto con las reacciones de las personas a su alrededor. En particular, se muestra cómo se desilusiona con la imagen de su com
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter
Rebeka letter

18 de mayo de 2024

Citas célebres de Jeon Yu-seong, comediante coreano Jeon Yu-seong, actor cómico y productor de espectáculos, es una figura que contribuyó al desarrollo de la comedia coreana, popularizando el término "comediante" y organizando el "Concierto de comedia". Es conocido por sus ideas únicas, como la operación d
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜
세상사는 지혜

2 de mayo de 2024

¿No quieres sonreír cada mañana? El secreto de la felicidad del 1% Esta es una historia sobre la experiencia y el crecimiento que he experimentado al mantener una publicación diaria durante 60 días. Captura el proceso de descubrir nuevos caminos mientras se mantiene una actitud positiva y la resiliencia a través de la es
카니리 @khanyli
카니리 @khanyli
카니리 @khanyli
카니리 @khanyli
카니리 @khanyli

6 de mayo de 2024